京都大学工学院技术史资料数据库的构筑
京都大学作为日本的第二个帝国大学创立于引进了欧美先进技术的明治时期的1897年。因此，校内留下了与今天的技术相关的贵重的技术史资料。这些资料，不只是对于京都大学，对于以产业技术立国的我们国家来说，也是很重要的遗产。本研究，应用Microsoft Access，尝试作成了一个考虑到了将来互联网络上的有效利用，以及多语种的资料名称等因素的技术史资料数据库。
（翻译校对：左 国坤，博士课程3年）